ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
در عمارت يوجيگن , يوسكه و بقيه به جنگ
. غيرمعمولي توسط كايتو , كيدو و ياناگيساوا دعوت شدن
هر كدوم از اون سه تا مرد قدرت خاصي رو داشتن كه
! استاد گنكاي از پشت پرده همشون رو اداره ميكرد
... اطلاعاتي كه گنكاي افشا ميكنه همه رو شگفت زده ميكنه
. اثر جانبي يه سوراخ به دنياي شياطينه
! وحشت نزديك ميشه ! يه در ورودي به دنياي شياطين
يه سوراخ ... به دنياي شياطين ؟
. يه تونل مرزي كه دنياي انسان ها رو به دنياي شياطين وصل ميكنه
. بازم , باورش خيلي سخته
يعني همچين قدرتي وجود داره كه بشه باهاش يه
سوراخ اونم از دنياي انسان ها به دنياي شياطين زد ؟
اگه همچين چيزي امكان داشت
. من الآن خيلي وقت بود به دنياي شياطين برگشته بودم
. با چشماتون ببينيد باور ميكنيد
چطوره , بريم يه نگاه بندازيم ؟
كجاست ؟
. شهر موشيوري
! شهر موشيوري ؟ بابا همين دمه گوشمونه كه
" شهر موشيوري "
... همچين چيزي ... غيرممكنه
! غيرممكنه ! امكان نداره
حتي يك صدم درصد هم امكان نداره واقعاً
! يه سوراخ از دنياي انسان ها به دنياي شياطين باشه
افتادن همچين اتفاقي يعني اون سرزمين به طور موقت
! الآن دست چند تا شيطان افتاده
. كنما - ساما , من متنفرم از اينكه شما رو اينجوري ميبينم
!! خفه شو , جورج
. نه , ژاپن به اوج دوران تاريكي اونم براي چند صد سال نميرسه
. تازه , باز شدن همچين سوراخي اونم به صورت طبيعي باورنكردنيه
. واضح كه يك قدرت مصنوعي در كاره
يعني كدوم احمقي داره اينكار و ميكنه ؟
. كنما - ساماست
! بوتان , يوسكه اونجاس ؟ ! موقعيت اضطراريه
ما همه اينجاييم . درباره ي تونل , مگه نه ؟
! اوه , تويي , گنكاي ! درسته
. عوارض جانبيش در دنياي انسان ها پديدار شده
در ماه گذشته 30 نفر كه
بطور ناگهان قدرت هاي خارق العاده اي پيدا كرده بودن
. براي كمك پيش من اومدن
. اينا هم از همون دسته ان
و هر كسي هم كه اين قدرت ها رو
. پيدا كرده از شهر موشيوري بوده
. خيلي خوش شانسيم كه اثراتش بيشتر از شهر موشيوري نرفته
. من مطمئنم الآن به مرحله ي دوم رسيدن
مرحله ي دوم ؟ منظورت چيه ؟
... نميدونم تا كجا بايد بهتون بگم
آخه يه سري اطلاعات ممنوع
... دنياي ارواح هم جزوشه
! انقدر سرسخت بازي در نيار ! زودباش همه چيو بهمون بگو
. باشه , پس . بهت ميگم
چهار تا مرحله وجود داره كه تو بايد پشت سر بگذروني
. تا بتوني يه تونل مرزي باز كني
در مرحله ي اول , دنياي انسان ها كساد ميشه
. و فعاليت يوكاي هاي ضعيف دنياي شياطين بيشتر ميشه
در مرحله ي دوم , در ميون انسان ها
. كسايي با قابليت هاي متفاوتي پيدا ميشن
و پايين تر D و در مرحله ي سوم , يوكاهاي سطح
. در دنياي انسان ها بيشتر ميشن
... اونايي كه وحشين و اونايي كه مخشون آكبنده
... و در مرحله ي چهارم
. وقتي قطر دايره به 2 كيلومتر رسيد به آخرين مرحله ميرسه
آخرين مرحله ؟
اونوقت چي ميشه ؟
B و يوكاهاي C اونوقت ديگه براي يوكاهاي ! رفت و آمد به زمين امكان پذير ميشه
اين يعني ... ؟
" قويتر " " ضعيف تر " در دنياي ارواح , يوكاي ها بر طبق قدرت هاي روحيشون
" قويتر " " ضعيف تر " . دسته بندي ميشن
B يوكاي سطح
. در سطح توگوروهه
بود ؟ B توگورو سطح
بود ؟ B آدم به اون قدرتمندي همش سطحش
. دنياي شياطين بي نهايت ژرف و وسيعه
. دنياي ارواح بخش كوچيكي از دنياي شياطين رو اداره ميكنه
... تا حالا همچين چيزي نشنيده بودم
ميتوني دنياي شياطين رو به عنوان يك ساختمون مارپيچ وسيع ژرف
. در نظر بگيري كه در زير زمين قرار داره
. ما فقط نصف طبقه ي اول رو در دست داريم
" تنها اينجا رو "
همش همين قدرو ؟
. از اين جلوتر , براي ما خيلي خطرناكه
تنها كاري كه ما تو اين سال ها تونستيم بكنيم اين بوده . كه تحت هر شرايطي موقعيت خودمون رو حفظ كنيم
هستن A آخرين سطح دنياي شياطين , يوكاهاي سطح
. ميگن S كه بهشون يوكاهاي سطح A و يوكاهاي سطح سوپر
. رو كنترل كنه S حتي دنياي ارواح هم نميتونه يوكاهاي سطح
كنما , داري ميگي دنياي ارواح تا حالا هيچ كاري نكرده
فقط گذاشته اوضاع وخيم تر بشه ؟
... نه
" دنياي ارواح " " دنياي انسان ها " " دنياي شياطين "
شبه فضايي كه بين دنياي شياطين و دنياي انسان ها
. به عنوان مرز به كار رفته به پيرامونش مهر و موم شده
... خب خداروشكر , خيالم راحت شد ! اي بابا
اما اونوقت چجوريه كه هنوزم يوكاها ميتونن بيان و برن ؟
حصار اونجا فقط از اومدن
. جلوگيري ميكنه S و سطح A يوكاهاي سطح
اما چون وسعتش خيلي بزرگه
. و يوكاهاي ضعيف ميتونن رخنه كنن B يوكاهاي سطح
ميتونن رخنه كنن ؟
با اينحال , ما نميتونيم اجازه بديم حتي يه به اينجا بياد S يا سطح A دونه يوكاي سطح
ان - انقدر وحشتناكن ؟
رو بزاريم رو همديگه B همه ي يوكاهاي سطح
يا بالاتر ميشن ؟ A به قدرتمندي يه يوكاي سطح
انقدر بدن ؟
به دنياي انسان ها بياد S به فرض حالا حتي يك دونه از اون يوكاهاي سطح
... اونوقت
هان ؟ Q - هي سطح اوبا , A بابا چي بلغور ميكنيد , هي سطح
قدرت روحي من هنوز برنگشته براي همينم نه ميتونم
! صداي كنما رو بشنوم نه ميتونم خودشو ببينم
! يكي بهم بگه چه خبره
اينجا چه خبره ؟
تونل چطوره ؟ همه چيز خوب پيش ميره ؟
. واقعاً ؟ پس عاليه
. اما حتماً , يه سري ميان مزاحمون ميشن
... اينجا آدماي پست زياد داره
... ازت يه خواهشي دارم
!... بخاطر من از اونا انتقام بگير , ازت خواهش ميكنم
... سنسويي - سان
. شما حتماً ميتونيد اينكار و كنيد
. من از تو دستور نميگيرم
. اما , به كسي هم اجازه نميدم همچين چيز باشكوهي رو خراب كنه
. همه چي رو ميسپرم به خودت
. شما انسان ها همه چيز رو نابود كرديد
شماها همه چيز رو براي ارضاي حسرت و گشنگيتون
... مصرف كرديد ولي بازم سيرموني نداشيد و نداريد
! زمان دادگاهي شماها فرا رسيده
چي ؟
داريد ميگيد از سوراخي كه بين دنياي انسان ها و دنياي شياطينه
صدها يوكاي به قدرتمندي توگورو ميخوان بيان اينور ؟
بوده B تازه اونا سطحشون
هم وجود داره ؟ S و سطح A يوكاي سطح
كسايي كه حتي دنياي ارواح هم نميتونه اونا رو كنترل كنه ؟
ميخوايم چيكار كنيم ؟
بايد سرمونو بزاريم زمين بميريم ديگه , نه ؟
! آروم باش
. وقتي روح كايتو رو بهش برگردوندم جزئيات رو ميگيم
. اوه , درسته . به كل اونو فراموش كرده بودم
. انگار همه چيز طبق نقشه ي گنكاي - سان پيش رفته
. ما همه چيز رو شنيديم
. واقعاً مراسم معارفه تون تحت تاثير قرارمون داد
. راستشو بگم , من واقعاً اومدم دنبال تو
. ميخواستم حداقل تو يه چيز ازت ببرم
. با اين حال , ضربه فنيم كردي
درسته , اما تو نميتوني خودت روحت رو برگردوني
اگه با - سان نبود چه بلايي سرت ميومد ؟
. خب ميميرد
. واسه همينم اومد پيش من
اون نميتونست روح رو برگردونه . براي همينم از من كمك خواست
. وقتي فقط روح باشي اون موقع از هميشه بي دفاعتري
" جسم فيزيكي " , " جسم روحي " , " روح " . وقتي فقط روح باشي اون موقع از هميشه بي دفاعتري
" (جسم روحي " , " روح " , " هيچ (مرگ " . اگه يه روز همينطور بموني , ميري اون دنيا
اينو ميدونستي و رو خودت اجرا كردي , هاه ؟
. آره . ميخواستم بدونم چي ميشه اگه خودم كلمه ي ممنوعه رو بگم
. بزاريد يكبار ديگه خودمون رو معرفي كنيم . كايتو يو , قدرتم ممنوعه اس
. كيدو آساتو . قدرتم سايه اس
. ياناگيساوا ميتسوناري . قدرتم كپي
. اينا همشون مال شهر موشيورين
. ميگن همشون 1 ماه پيش پي به قدرتاشون ميبرن
اون موقع از پايان مسابقات تاريكي چيزي نميگذشت , درسته ؟
فرض ميكنيم اون موقع تونل در مرحله ي دوم بوده
. پس در اين صورت تول درست بعد از مسابقات تاريك فورا باز شده
... دوباره كنما - ساماست
! سوراخي كه به دنياي شياطين ميرسه به سرعت داره پهن ميشه
اگه همينطوري پيش بره
! حداقل تا 3 هفته ي ديگه به آخرين مرحله ميرسه
سه هفته ؟
B تا 3 هفته ي ديگه يوكاهاي سطح
! يعني سطح توگورو , ميتونن به دنياي انسان ها بيان
راهي هست بشه جلوشو گرفت ؟ سوراخ و ميشه بست ؟
. تنها راه ... شكست طلسم گذاره
. اين شهر موشيوريه
. الآن قطر سوراخ 1.3 كيلومتره
. دو كيلومتر تا اين حد ميشه
. وقتي سوراخ به اين حد برسه , ديگه نميشه بسته اش
بايد وسط سوراخ كه فضاش پر از اغتشاشه
! طلسم كار گذاشته باشن
وسط سوراخ , هاه ؟
! به محض اينكه جاشو بدونيم , رفتيم سراغش
! همين الآن ميريم دخل همه اونايي كه ميخوان سوراخ و باز كنن مياريم
! وايسا , يوسكه
شماها , ماها رو راهنمايي ميكنيد ! اونجاها رو خوب بلديد , درسته ؟
آخ ! واسه چي ميزني , پير خرفت ؟
تو اون كله ي بي مغزت كلمه ي " تجديد نظر " هم پيدا ميشه ؟
! برو خودتو شست و شوي مغزي بده
ميخواي بدونه دونستن قدرت دشمنت بري جلو
و دوباره همين اشتباهت رو تكرار كني ؟
چرا فكر ميكني اين همه واست نقشه ريختم , كله پوك ؟
! اما اگه وقت تلف كنيم , سوراخ هي بزرگ و بزرگتر ميشه
! آره , اورامه شي درست ميگه
. ما هنوز 3 هفته وقت داريم
دشمن چند نفره ؟
رييسشون كيه ؟ قدرتاشون چيه ؟
. بايد قبل از هر كاري اينا رو بفهميم
. كنما , من ازت يه سوال دارم
من الآن در چه سطحي هستم ؟
! هيه
جوابمو بده ! من در دنياي ارواح الآن در چه سطحي حساب ميشم ؟
. به حساب مياي B در حال حاضر تو يه يوكاي متوسط سطح
. بود B برادر بزرگه ي توگورو يوكاي رو به بالاي سطح
! منو دست كم گرفتي
بهتره بدوني وقتي براي اولينبار با يوسكه جنگيدي
. به حساب ميومدي D يه يوكاي رو به بالاي سطح
اين يعني تو در 6 ماه
. غريزه ي جنگيت هي داره بيشتر ميشه و اين تازه شروعشه
هومف . حتي چابلوسي هم بلد نيستي بكني ؟
! هيه
. هر بلايي سر دنياي انسان ها بياد به من ربطي نداره
! ... وايسا , هيه
. هر كاري دلتون خواست ميتونيد بكنيد
. من قصد دخالت كردن ندارم
. قصد كمك هم ندارم
عوضي ... داري جدي ميگي ؟
. آره . به دنياي شياطين برميگردم
! لعنتي ! گرچه ازت هيچ توقعي هم نداشتم
. اون هميشه همينجوري بوده
. مياد , ولي وقتي كه همه مون تو گل وامونديم
. اون فقط دودله
معلومه نزديك شدن دنياي شياطين
. فقط رو انسان ها تاثير نداره
... رده بندي ميكرديم B شايد بايد اونو تو دسته ي متوسط سطح
... نه , شايدم سطح متوسط رو به بالا
... اينا رو كسي رو هوا نميگه ها , ميدوني كه
خب چيكار كنيم ؟
. تا صبح كاري نميكنيم . اينا هم بهمون بايد كمك كنن
اين كار و ميكنيد ؟
. معلومه
نكنه انتظار داريد بشينيم ببينيم
شهرمون ميخواد بيفته به دست هيولاها ؟
با اين قدرتايي كه ما داريم
هم ميتونيم رو دنياي شياطين استفاده كنيم . هم ميتونيم از دنياي انسان ها حمايت كنيم
فكر ميكني كدومو انتخاب ميكنيم ؟
. ما حمايت از دنياي انسان ها رو انتخاب ميكنيم
. خب براي الآن , بهتره بريم بخوابيم
فردا صبح دو تيم ميشيم
. و شرايط شهر و بررسي ميكنيم
. در هر صورت , هيچ كاري رو سر خود نكنيد
يعني شب و اينجا بگذرونيم ؟
! اما من خيلي حساسم
... بايد حتماً بالشت خودم باشه تا بتونم بخوابم
ولي اگه رو سينه ي بوتان - چانم سرمو بزارم خوابم ميبره , حالا ميشه ؟
!! احمق پست
... ايتسوكي
تويي , سنسويي ؟
. يه مانع وجود داره
يه مانع ؟
شبه فضايي كه بين
دنياي شياطين و دنياي انسان ها
. به عنوان مرز به كار رفته به پيرامونش مهر و موم شده
. با قدرتي كه من دارم , ميشه يه در به يه بعد زماني ديگه باز كرد
. با اينحال , نميتونم حصارو به كل از بين ببرم
بايد يكي رو گير بياريم كه انقدر قدرت داشته باشه تا بتونه حصار ِ شبه فضا رو به كل از بين ببره
. يكي كه بتونه حصار و از بين ببره , هاه ؟ باشه
. حتماً يكي رو پيدا ميكنم
... وقتي دارم با مزاحمامون سر و كله ميزنم , به اونم ميرسم
! پو - چان
چي شده , پو - چان ؟
اون پو نيست ؟
! كيكو - چان
شيزورو - سان ! من شنيدم يوسكه ديشب نرفته خونه
! پو هم خيلي بدجور ميلرزه
. كازوما هم نيومده
بريم دنبالش , كيكو - چان ؟
. شايد بدونه يوسكه - كون و بقيه كجان
! آره
چي شده , شيزورو - سان ؟
. حس خيلي بدي دارم
. حس ميكنم رو به رومون يه چيز خيلي وحشتناك وجود داره
... يوسكه
* تا ديداري دوباره *